1
00:00:10,990 --> 00:00:13,590
Wij zijn de magische vonken van het leven.

2
00:00:14,870 --> 00:00:18,490
Wij zijn het zwakke spul. Wij hebben de macht.

3
00:00:18,730 --> 00:00:20,130
We gaan vliegen.

4
00:00:22,630 --> 00:00:26,810
Wij zuigen. Wij zijn de magische schitteringen van
leven.

5
00:00:27,990 --> 00:00:29,670
Wij zijn magisch om te dansen.

6
00:00:29,970 --> 00:00:32,870
Wij kunnen zingen. Wij kunnen dansen. Laat het feest
binnen.

7
00:00:49,710 --> 00:00:54,450
De Winx doen onderzoek om dit te kunnen doen
zoek Annabelle, een meisje dat is ontvoerd door de

8
00:00:54,450 --> 00:00:55,750
mysterieuze talentdief.

9
00:00:56,030 --> 00:00:59,470
Tijdens de zoektocht zijn ze dat echter wel
meegezogen in een dimensionale kloof en einde

10
00:00:59,470 --> 00:01:01,370
in een wereld waar het meisje is
gehouden.

11
00:01:01,570 --> 00:01:05,489
De Winx proberen haar in veiligheid te brengen, maar...
op het laatste moment worden ze teruggedrongen

12
00:01:05,489 --> 00:01:08,090
door een magische kracht waar ze naar terugkeren
Aarde.

13
00:01:10,490 --> 00:01:12,510
De legende van de krokodillenman.

14
00:01:47,360 --> 00:01:49,860
Moge de kracht bij mij zijn.

15
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Ik ben Malky.

16
00:01:57,740 --> 00:01:59,980
Mooie... Mooie dag, hè?

17
00:02:03,680 --> 00:02:07,340
Wil je mijn... Mijn... Je tussendoortje zien?

18
00:02:08,139 --> 00:02:11,140
Mijn idolen. Mijn reden om te leven.

19
00:02:13,580 --> 00:02:17,540
Kijk. Originele superheldenstrips uit de
Jaren 60.

20
00:02:18,900 --> 00:02:22,420
Films en tv-programma's waar over gepraat wordt
verre werelden en...

21
00:02:27,880 --> 00:02:29,640
Hasta la vista, schat.

22
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
Boing!

23
00:03:48,300 --> 00:03:52,640
is niet alleen om de ontvoerde talenten te redden
dat hij wil, maar om Annabelle te redden,

24
00:03:52,740 --> 00:03:54,720
te. We hebben een idee nodig.

25
00:03:56,360 --> 00:03:59,280
We moeten terug naar de dimensie
waar ze gevangen worden gehouden.

26
00:04:00,340 --> 00:04:04,100
Maar hoe? Dat hebben we al geprobeerd
met onze krachten.

27
00:04:04,620 --> 00:04:10,020
We kunnen Annabelle contacteren. Hé,
Hé, hé! Waarom nemen we geen contact op met Annabelle

28
00:04:10,020 --> 00:04:13,100
magisch? Ze lijkt verdwenen
spoorloos.

29
00:04:13,620 --> 00:04:15,640
Misschien met dat stof?

30
00:04:17,579 --> 00:04:18,740
Het werkte bij Annabelle.

31
00:04:19,140 --> 00:04:20,860
Misschien werkt het ook bij ons.

32
00:04:21,260 --> 00:04:24,700
Ja, ja, ja. Wij hebben hem al gebruikt
Annabelle, en het werkte.

33
00:04:25,080 --> 00:04:26,880
We weten niet zeker of het bij ons zal werken.

34
00:04:27,240 --> 00:04:29,100
En zoveel hebben we er niet meer van.

35
00:04:30,720 --> 00:04:31,780
We moeten het proberen.

36
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
Ik zal het doen.

37
00:04:34,000 --> 00:04:35,140
Rustig aan, Aisha.

38
00:04:39,740 --> 00:04:41,060
We hebben maar één poging.

39
00:04:43,260 --> 00:04:45,560
Spelen op je tablet gaat niet
los het probleem op.

40
00:04:46,640 --> 00:04:48,060
Ik probeerde alleen maar te helpen.

41
00:04:48,520 --> 00:04:53,040
Meisjes, Ace's programma gaat beginnen
binnenkort. We moeten meespelen, dus dat doen we niet

42
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
onze dekmantel opblazen.

43
00:04:56,920 --> 00:04:58,200
En Annabelle?

44
00:05:00,240 --> 00:05:01,380
We zullen haar vinden.

45
00:05:01,660 --> 00:05:04,100
Zijn wij of zijn wij niet de Winx?

46
00:05:05,880 --> 00:05:09,040
In de tussentijd kunnen we op zoek gaan naar andere
kinderen kunnen sparen van de talentenbijdrage.

47
00:05:37,290 --> 00:05:40,650
krokodil werd gespot in Upper Bay a
een tijdje geleden. Hier zijn de

48
00:05:40,650 --> 00:05:41,810
getuigenissen van getuigen.

49
00:05:42,050 --> 00:05:43,170
Het was gigantisch!

50
00:05:43,450 --> 00:05:44,990
Ongeveer 30 voet lang!

51
00:06:14,990 --> 00:06:16,010
keerde live terug naar WOW.

52
00:06:59,950 --> 00:07:04,930
Net toen ze haar eindelijk aan het maken was
dromen komen uit. En wat als onze nieuwe

53
00:07:04,930 --> 00:07:06,950
krachten zijn gekoppeld aan het talent?

54
00:07:11,470 --> 00:07:14,390
Laten we ons opsplitsen en naar de man zoeken
voordat hij zichzelf in de problemen brengt.

55
00:07:17,970 --> 00:07:22,810
Nou ja, Winx. Ik hoop dat jij deze keer
zoek een echt talent.

56
00:07:23,250 --> 00:07:25,250
Niet zoals de grap van een actrice.

57
00:07:25,770 --> 00:07:28,990
Afgewezen door de jury en door de
televoten. Een compleet...

58
00:07:34,640 --> 00:07:36,460
keer dat we niet zullen improviseren.

59
00:07:38,820 --> 00:07:44,900
Door de lengte van de te analyseren
krassen, vergelijk ze met de

60
00:07:44,900 --> 00:07:51,700
hoogte van de romp, het zou beter zijn
als we niet uit elkaar gingen. Wij

61
00:07:51,700 --> 00:07:54,860
moet het wezen naar buiten lokken. Misschien
het is de talentdief.

62
00:07:55,420 --> 00:08:00,800
Of een van zijn pionnen. Het is echter raar
dat hij zich door iedereen liet zien.

63
00:08:02,020 --> 00:08:03,500
Hij wil de aandacht trekken.

64
00:08:04,240 --> 00:08:07,440
WHO? Het wezen? Nee, het talent.

65
00:08:16,980 --> 00:08:19,180
Wie is volgens jou sterker?

66
00:08:19,440 --> 00:08:21,620
De alien of het ruimteroofdier?

67
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
De alien is meester.

68
00:08:23,040 --> 00:08:26,320
Kan zich bewegen zonder geluid te maken en
verrassingsaanval kan lanceren.

69
00:08:26,740 --> 00:08:30,680
Een yelcha kan het elektromagnetische voelen
golven van een xenomorf.

70
00:08:30,960 --> 00:08:33,580
Ik zag een wezen dat sterker was dan
iedereen.

71
00:08:34,090 --> 00:08:35,090
Zelfs deze.

72
00:08:35,909 --> 00:08:40,990
Oh ja, Nelke? Deze keer vertel ik het
de waarheid. Het was het coolste wat ik heb

73
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
ooit gezien.

74
00:08:44,250 --> 00:08:48,250
Het baaimonster was een supersnelle alien,
maar ik was slimmer.

75
00:08:48,450 --> 00:08:53,170
Ik volgde hem op een afstand en wanneer het
uit het water kwam, het stond op het punt te gebeuren

76
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
eet iedereen.

77
00:08:55,210 --> 00:08:58,690
En dus heb ik... Heb je je exoskelet gebruikt?

78
00:09:00,250 --> 00:09:02,150
Omdat jij de alien bent.

79
00:09:28,490 --> 00:09:30,190
Hoogte, drie meter.

80
00:09:30,450 --> 00:09:32,290
Hoektanden, 124.

81
00:09:32,590 --> 00:09:34,350
Staart... 1,5 meter.

82
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
Brein.

83
00:09:36,170 --> 00:09:37,830
Pantser. Dagelijks.

84
00:09:38,070 --> 00:09:41,890
De video is niet duidelijk, maar het lijkt erop
een gigantische krokodil.

85
00:09:42,470 --> 00:09:44,710
Net als de stadslegende.

86
00:09:45,050 --> 00:09:47,310
We kunnen het riool vinden waar het leeft
ergens.

87
00:09:48,190 --> 00:09:50,670
O, mens. Ik heb de app niet gedownload.

88
00:09:51,670 --> 00:09:53,370
Waar gaan we heen?

89
00:09:53,750 --> 00:09:55,310
Gaan we dat kind zoeken?

90
00:09:55,570 --> 00:09:57,030
Laat mij de radar activeren.

91
00:10:04,650 --> 00:10:09,790
Ik zal het gezicht van de man vergelijken met die van anderen
in de omgeving in de hoop er een te vinden

92
00:10:09,790 --> 00:10:10,790
wedstrijden.

93
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Hij is hier!

94
00:10:52,940 --> 00:10:55,120
Waaier van onbekende herkomst om zes uur.

95
00:10:55,780 --> 00:11:00,180
Als ik de eerste was die de baai zag
Monster, ik sta in het middelpunt van een

96
00:11:00,180 --> 00:11:01,360
intergalactische samenzwering.

97
00:11:02,140 --> 00:11:03,320
Ze zullen mij nooit pakken.

98
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Wat is hij aan het doen?

99
00:11:06,680 --> 00:11:08,200
Probeert hij ons van ons af te schudden?

100
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Wat zijn ze aan het doen?

101
00:11:12,820 --> 00:11:17,920
Proberen ze de drone kwijt te raken? Maar
wat, wat, wat zijn de Winx nu van plan?

102
00:11:19,280 --> 00:11:20,940
Ze houden ons scherp.

103
00:11:23,690 --> 00:11:27,210
Deze achtervolging is spectaculair, hè? Het is
beter dan een actiefilm.

104
00:11:27,530 --> 00:11:30,770
Ik zou meer inhoud en
minder spektakel.

105
00:11:33,870 --> 00:11:34,430
Zij

106
00:11:34,430 --> 00:11:41,470
moet

107
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
wees de mannen in het zwart.

108
00:11:43,130 --> 00:11:46,830
Of misschien... Hé jongen, kun je me horen?
Stop.

109
00:11:47,130 --> 00:11:48,290
Vrouwen in het zwart?

110
00:11:48,590 --> 00:11:51,650
O, het klinkt spannend. Dat zul je nooit krijgen
ik.

111
00:11:52,430 --> 00:11:55,130
Wij willen alleen met je praten. Ik ga
om hem nu te passeren.

112
00:11:56,210 --> 00:11:59,450
Ik was het niet.

113
00:12:02,350 --> 00:12:04,690
Er zit iets onder ons.

114
00:12:09,290 --> 00:12:11,690
De krokodillenman heeft de
talent.

115
00:12:11,930 --> 00:12:13,950
Hé, jongen, je bent in gevaar.

116
00:12:14,750 --> 00:12:16,070
De naam is Naoki.

117
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Codenaam.

118
00:12:59,949 --> 00:13:04,770
Je bent nu sneller dan dit. Denk niet
erover. Geloof het gewoon.

119
00:13:39,240 --> 00:13:40,940
We moeten hem hier weghalen.

120
00:13:51,160 --> 00:13:58,040
Hebben jullie

121
00:13:58,040 --> 00:14:02,200
zie je dat? Hij negeerde ons volledig. Hij
was alleen op zijn prooi gericht.

122
00:14:03,880 --> 00:14:06,360
Blue, heb jij voor alles een verklaring?
hiervan?

123
00:14:06,620 --> 00:14:08,360
Hè? Luister, Aas.

124
00:14:09,360 --> 00:14:10,860
rende weg van de livefeed.

125
00:14:11,140 --> 00:14:12,620
Wat was precies je plan?

126
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
Eh, verrassing!

127
00:14:14,480 --> 00:14:16,980
We zijn op het spoor van een buitengewone
kerel.

128
00:14:17,420 --> 00:14:20,060
Wie is hij? Een Formule 1-coureur?

129
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
Wat is de haast?

130
00:14:21,600 --> 00:14:24,020
Echte talenten zijn niet gewend om in de top te zitten
schijnwerper.

131
00:14:24,360 --> 00:14:25,980
Je moet ze achtervolgen.

132
00:14:26,300 --> 00:14:28,480
Hoe dan ook, we zullen hem vinden. Tot ziens!

133
00:14:29,440 --> 00:14:30,880
Bah, wat vervelend.

134
00:14:31,520 --> 00:14:34,020
Bloom, hoe gaan we Naoki opsporen
nu?

135
00:14:34,300 --> 00:14:35,380
De radar...

136
00:14:41,740 --> 00:14:43,640
We hebben een spoor. Laten we het volgen.

137
00:14:44,580 --> 00:14:47,960
We doen alsof we journalisten zijn. Dit
manier waarop we onopvallend kunnen blijven.

138
00:14:52,380 --> 00:14:58,040
En dat geldt ook voor onze Winxmobile.

139
00:15:02,360 --> 00:15:08,340
Het signaal is verdwenen.

140
00:15:08,780 --> 00:15:10,760
Maar Naoki zou hier in de buurt moeten zijn
ergens.

141
00:15:47,500 --> 00:15:50,580
Tecna, je zei dat Naoki dat wilde zijn
gevonden toch?

142
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
Ja, maar op zijn eigen manier.

143
00:15:53,200 --> 00:15:57,080
Hij kon de software binnendringen
de Winxmobile en repareer de radar.

144
00:15:57,440 --> 00:15:59,500
En we weten waar we hem kunnen vinden.

145
00:16:16,170 --> 00:16:17,170
Hallo, Sam.

146
00:16:17,610 --> 00:16:20,270
Waarom zo somber? Saaie dag?

147
00:16:20,810 --> 00:16:27,150
Nee, eigenlijk. Een paar meisjes volgden
ik en... En jij rende weg?

148
00:16:27,790 --> 00:16:30,210
Ik zal de kinderen van vandaag nooit begrijpen.

149
00:16:41,210 --> 00:16:42,210
Ja,

150
00:16:43,550 --> 00:16:45,270
hier voel ik mij echt thuis.

151
00:17:02,800 --> 00:17:04,280
Heb je genoten?

152
00:17:10,180 --> 00:17:13,020
Besef je niet hoe gevaarlijk de
situatie is?

153
00:17:13,280 --> 00:17:15,760
Voor jou en voor de mensen om je heen?

154
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
Is dit wat je echt wilde?

155
00:17:22,760 --> 00:17:28,280
Nee! Mijn droom was om erkend te worden
waartoe ik in staat ben. Ik wilde gewoon...

156
00:17:28,280 --> 00:17:29,680
Voorzichtig. Ik weet.

157
00:17:30,350 --> 00:17:34,150
We willen allemaal graag nodig zijn voor anderen
mensen, maar soms riskeren we

158
00:17:34,150 --> 00:17:40,270
overdrijven en egoïstisch zijn
waarom we onze vrienden echt nodig hebben

159
00:17:40,270 --> 00:17:41,170
vrienden

160
00:17:41,170 --> 00:17:48,870
Wie

161
00:17:48,870 --> 00:17:49,729
ben je?

162
00:17:49,730 --> 00:17:54,550
Wij zijn de Winx en we zijn hier om te redden
jij. Misschien ben je je hier niet van bewust, maar

163
00:17:54,550 --> 00:17:59,830
dat monster zit achter je aan. Waarom ik ben, ik ben een
niemand.

164
00:18:00,390 --> 00:18:04,490
Wij weten de reden niet. De enige
Wat we weten is dat hij op je jaagt.

165
00:18:04,770 --> 00:18:08,370
En dat... En hier is hij!

166
00:18:12,270 --> 00:18:13,590
Knipoog, laten we transformeren!

167
00:18:14,130 --> 00:18:15,570
Hoe zit het met onze vermommingen?

168
00:18:16,690 --> 00:18:18,230
We kunnen nu vertrouwen, Kate.

169
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
uitkomen.

170
00:19:39,980 --> 00:19:41,240
Jullie zijn feeën.

171
00:19:41,520 --> 00:19:42,980
Er is geen tijd voor uitleg.

172
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Volg ons.

173
00:19:44,680 --> 00:19:46,820
Koel. Zoals in de films.

174
00:19:47,160 --> 00:19:48,640
Keith, stop met spelen.

175
00:20:31,060 --> 00:20:32,920
Dit zal je stil houden.

176
00:20:58,990 --> 00:21:00,990
Hoe vind je dat?

177
00:21:03,990 --> 00:21:10,530
Heeft hij

178
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
vertrekken?

179
00:21:12,170 --> 00:21:14,310
Maar hij komt terug, dat is zeker.

180
00:21:16,690 --> 00:21:17,690
En dit?

181
00:21:20,530 --> 00:21:21,550
Wat is dit?

182
00:21:22,530 --> 00:21:25,530
Ik zag... Ik zag het baaimonster!

183
00:21:26,120 --> 00:21:29,420
De wereld moet hiervan op de hoogte zijn. De
de wereld is daar niet klaar voor.

184
00:21:31,640 --> 00:21:33,680
Maar ben jij klaar voor de wereld?

185
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Nee.

186
00:21:37,500 --> 00:21:42,640
Deze kant op, dames en heren, alstublieft.
Het Museum of Science Fiction zal plaatsvinden

187
00:21:42,640 --> 00:21:44,880
je op een fascinerende en tijdloze manier
reis.

188
00:21:45,280 --> 00:21:49,540
Deze speciale effecten werden ooit gebruikt in
veel low-budgetfilms om de

189
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
perfecte sfeer.

190
00:21:56,300 --> 00:22:00,180
In plaats daarvan worden deze animatronics nu gebruikt
in productie met een groot budget.

191
00:22:07,680 --> 00:22:10,300
Nu is hij een natuurtalent in sciencefiction.

192
00:22:11,300 --> 00:22:15,180
Dus, beste juryleden, wauw of ow?

193
00:22:17,060 --> 00:22:23,780
Dromen verspreiden via films. Ik ben
huilen als een baby. Niet slecht, maar niet

194
00:22:23,780 --> 00:22:25,040
goed. Hè?

195
00:22:27,370 --> 00:22:30,690
En het resultaat van de televoting is...
Nu, Kees!

196
00:22:31,530 --> 00:22:32,530
Wauw!

197
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
Wauw!

198
00:22:35,030 --> 00:22:38,670
Deze animatronics worden veel gebruikt in
sciencefictionfilms.

199
00:22:41,510 --> 00:22:48,030
Ik ben model HI-25P, maar die zijn er
honderden modellen, één voor elk

200
00:22:48,030 --> 00:22:49,030
doel.

201
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
Hoi.

202
00:22:52,750 --> 00:22:54,790
Kun je mij een rondleiding geven?

203
00:22:56,650 --> 00:22:58,430
Sorry, ik heb het erg druk.

204
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
Hè?

205
00:23:28,330 --> 00:23:29,570
Dit leven is mooi

206
00:23:29,620 --> 00:23:34,170
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0